Taim

Plattformen har tagits fram i ett samarbete med det svenska talteknologiföretaget Conversy i ett projekt där det språkliga varit lika viktigt som det tekniska och det har varit lika stort fokus på bästa möjliga omvandling av tal till text som på effektiv och lätthanterlig mänsklig slutredigering.

”Det finns många undertextningsverktyg där ute. Men det är tydligt att de är skapade utifrån ingenjörens perspektiv, och inte utifrån djup förståelse för slutkunden eller undertextarens verklighet. Taim fyller just den luckan på marknaden!

Så nu kan såväl proffs som nybörjare avsevärt öka effektiviteten och kvaliteten i arbetet med automatiserad undertextning på svenska.”
Petrus Lundgren, VD på Conversy AB

Taim är molnbaserat och nås via en webbläsare.
Från ett användarkonto laddar användarna upp den video eller film som ska textas. Systemet analyserar ljudet och genererar en tidkodad undertextningsfil med allt tal indelat i textblock.

Därefter öppnar användaren textfilen för slutredigering och korrigering direkt i verktyget.
Här har vi lagt stort fokus på att göra det arbetet så enkelt som möjligt, så att både proffs och nya användare kan arbeta effektivt.

Om användaren inte har tid eller tålamod att själv göra slutredigeringen kan man enkelt beställa tjänsten via ”proffsknappen”. Klickar man på den utförs jobbet av en av våra erfarna textare –
och man får ett högklassigt slutresultat.

Webbinarier om Taim

Som en del av lanseringen av Taim håller vi ett antal webbinarier där vi lär ut grunderna i textning, demonstrerar verktyget och delar med oss av några tips och tricks för ökad tillgänglighet. Följ oss på LinkedIn för de senaste uppdateringarna och datum för nästa webbinarium.

Vill du testa Taim?

Vi erbjuder alla nya användare en kostnadsfri provperiod på 30 dagar. Besök taim.se för att skapa ett konto eller skriv till oss på taim@medietext.se

Gör undertextning enkelt. Testa Taim.

Jakob Erlandsson, 2025-01-20