Att översätta nyheter innebär att översättare finns till hands på en nyhetsredaktion för att med kort varsel översätta nyheter på världens alla språk i takt med att de kommer in till redaktionen.

Svensk Medietext har under många år skött bemanningen av nyhetsöversättare på TV4.